canh khuya

Friendly

The Vietnamese word "canh khuya" translates to "far into the night" in English. It refers to the late hours of the night, typically when most people are asleep. This term is often used to describe a time that is quite late, usually after midnight.

Usage Instructions

• You can use "canh khuya" when talking about activities, feelings, or situations that occur late at night.
• It can be used both in formal and informal contexts.

Example Sentences

1. Tôi thường học bài vào canh khuya.
   (I often study late into the night.)

2. Canh khuya, mọi người đã ngủ say.
   (Far into the night, everyone was sound asleep.)

Advanced Usage

In more advanced contexts, "canh khuya" can be used in literary or poetic expressions to evoke feelings of solitude, contemplation, or the quietness of the night.

Word Variants

• Khuya: This means "late" and can be used by itself to talk about the late hours of the day.
• Canh: This word means "watch" or "guard," but in this context, it refers to a specific time period during the night.

Different Meanings

While "canh khuya" primarily means "far into the night," it can also imply a sense of deep reflection or introspection that often occurs during the quiet hours of the night.

Synonyms

• Đêm muộn: This means "late at night."
• Nửa đêm: This translates to "midnight," which is a specific point in the late night.

Academic

1. Far into the night